Die KERN AG, Sprachendienste ist ein führender Anbieter im Bereich Globale Kommunikation mit 40 Filialen und Tochterunternehmen weltweit. Zu den von der KERN AG, Sprachendienste angebotenen Dienstleistungen gehören Übersetzen und Dolmetschen in alle Weltsprachen, Software-, Multimedia- und Webseiten-Lokalisierung, Terminologieverwaltung, multilinguales Desktop-Publishing sowie Sprachkurse in den verschiedensten Sprachen für Privatpersonen und Firmen. Seit mehr als 30 Jahren steht KERN als bevorzugter Partner im Dienste seiner Kunden aus Wirtschaftsbranchen wie der Automobilindustrie, Medizin und Pharmaindustrie, Chemie, IT und dem Finanzsektor. Für unsere Tochtergesellschaft in Paris suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine Mitarbeiter/in mit Interesse an einer vielseitigen Position als Diplomübersetzer/in mit der Muttersprache Französisch für eine Tätigkeit im Projektmanagement. Job Beschreibung: Im Projektmanagement sind Sie in das Tagesgeschäft integriert und stehen in ständigem Kontakt mit unseren Kunden, Übersetzern sowie unseren weiteren Niederlassungen. Zu Ihren Aufgaben gehört dabei das verantwortliche Verteilen der eingehenden Übersetzungsaufträge sowie die Koordination umfangreicher Übersetzungsprojekte. Sie sind Ansprechpartner für unsere Kunden und Übersetzer sowie unseren Vertrieb, mit dem Sie eng zusammenarbeiten werden. Im übrigen fertigen Sie Übersetzungen in Ihre Muttersprache an und übernehmen das Korrekturlesen bereits verfasster Texte. Ihr Profil: Sie sind französischer oder deutscher Muttersprachler und haben sehr gute Sprachkenntnisse in der deutschen bzw. französischen Sprache. Sie haben einen Hochschulabschluss als Diplomübersetzer/in. Mögliche Erfahrungen im Projektmanagement oder im sonstigen kaufmännischen Bereich wären von Vorteil. Sie haben gute Kenntnisse der MS-Office-Programme und E-Mail und sind sicher im Umgang mit Computern. Kenntnisse im Bereich von Tanslation-Memory-Systemen wären von Vorteil. Sie arbeiten gerne im Team und sind es gewohnt, Ihre Aufgaben termingerecht zu erledigen. Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein zählen zu Ihren besonderen Fähigkeiten. Eigeninitiative, Belastbarkeit, Selbständigkeit und Durchsetzungsvermögen runden Ihr Profil ab. Interessenten bitten wir um Zusendung von Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Lichtbild und frühstmöglicher Eintrittstermin) KERN AG, Sprachendienste Michael Kern Kurfürstenstrasse 1 60486 Frankfurt / M. Tel. 069 / 756073 - 17 E-Mail: info@e-kern.com www.e-kern.com

Dienstort: Paris
Anzahl der offenen Positionen: 1
Anfangsdatum: 2008-06-19
Vertragsart: befristet
24
Führerschein: keine Angaben
Chiffre: 10000-1023745705-S
Modifiziert: 20.06.2008
Bewerbungsart: E-Mail
E-mail Addresse: info@e-kern.com