Wir sind eine der führenden deutschen Anwaltssozietäten mit mehr als 500 Anwälten. Die Sozietät deckt den gesamten Bereich des Wirtschaftsrechts ab und berät namhafte deutsche und internationale Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen. Für unser Kölner Büro suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit eine/n Dipl.-Übersetzer/in (FH/Uni) für Englisch Ihre Aufgaben: In einem Übersetzungsteam unterstützen Sie die Dezernate am Standort in Köln. Sie sind verantwortlich für die Übersetzung von juristischen und wirtschaftlichen Texten (deutsch/englisch und englisch/deutsch). Ihr Profil: Sie haben einen Universitätsabschluss als Übersetzer/in oder sind staatlich geprüfte/r Übersetzer/in. Eine Beeidigung und Französisch als zweite Sprache sind von Vorteil. Den sicheren Umgang mit den MS-Office-Programmen, insbesondere MS-Word, setzen wir voraus; Erfahrung in der Anwendung von Translation Memory Systems ( TRADOS ) ist vorteilhaft. Sie zeichnen sich durch selbständige Arbeitsweise, Flexibilität, Sorgfalt und Teamfähigkeit aus. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Referenznummer an die Agentur für Arbeit, z. H. Frau Mann-Nagel, Luxemburger Str. 121, 50939 Köln, oder per Mail an: koeln.328@arbeitsagentur.de

Dienstort: Köln
Anzahl der offenen Positionen: 1
Anfangsdatum: 2008-07-15
Vertragsart: unbefristet
Führerschein: keine Angaben
Gehalt: nach Vereinbarung
Chiffre: 10000-1026179984-S
Modifiziert: 22.07.2008
Bewerbungsart: E-Mail
E-mail Addresse: Koeln@arbeitsagentur.de