Unser Kunde ist Branchenführer im Bereich der Medizintechnik. Im Auftrag suchen wir eine Assistenz für die Technische Redaktion. (w/m) Idealerweise haben Sie eine kaufmännische oder technische Ausbildung. Des Weiteren besitzen Sie Erfahrung in der Dokumentationserstellung sowie in der Umsetzung von technisch begründetem Fachwissen in sinnvolle praktikable Dokumentationen. Zwingend erforderlich sind sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie sehr gute Kenntnisse einer romanischen Sprache in Wort und Schrift (gern auch Muttersprachler). Folgende Kenntnisse der EDV sind wünschenswert: MS Office, MS Visio, CorelDraw, Framemaker, TRADOS (Übersetzungssoftware). Ihre Aufgaben: Erstellen von Etiketten und Etikettenplänen für Geräte und Zubehör Bearbeitung von Kurz-, Bedienungs- und Serviceanleitungen Archivierung der Dokumente in Papier und elektronischer Form Schnittstelle zwischen Lieferanten und Produktion Übersetzungsarbeiten von Dokumenten Bearbeitung und Beantwortung von Anfragen Allgemeine Arbeiten in der Technischen Redaktion. Die Tätigkeit ist vorerst befristet bis Dezember 2009. Einsatzort ist Berlin. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie diese an berlin@edwork.de oder postalisch an die angegebene Adresse.

Dienstort: Berlin
Anzahl der offenen Positionen: 1
Anfangsdatum: 2008-07-01
Stundenanzahl: 30 h
Vertragsart: befristet
Führerschein: keine Angaben
Chiffre: 10000-1025871055-S
Modifiziert: 22.07.2008
Bewerbungsart: E-Mail
E-mail Addresse: maik.nowak@edwork.de